год 2010-й - более 30.000.000 обращений

Нынешняя кампания, которую союзники ведут против терроризма, нацелена на сеть террористических групп организации "Аль-Каеда" и ее лидера Усаму бин Ладена в Афганистане, однако Президент Буш "получил право и на борьбу с источниками поддержки терроризма", сказал Государственный секретарь Пауэлл в интервью 10 октября.

Выступая в программе новостей "Си-эн-эн", Пауэлл заявил, что страны, укрывающие террористов, делают это на свой страх и риск.

Ниже приводится его интервью:

ВОПРОС: Несмотря на свою большую занятость, Государственный секретарь нашел время для участия в нашей программе сегодня утром. Добро пожаловать, сэр. Мы рады тому, что вы участвуете в нашей программе.

ГОССЕКРЕТАРЬ ПАУЭЛЛ: Спасибо. Доброе утро, Пола.

ВОПРОС: Сэр, давайте вкратце поговорим об обеспокоенности, которую испытывает администрация по поводу записанного на пленку заявления организации "Аль-Каеда". Верите ли вы в то, что там закодировано какое-то сообщение?

ГОССЕКРЕТАРЬ ПАУЭЛЛ: Я не знаю. Именно этим занимаются сейчас специалисты. Я считаю, что "Си-эн-эн" повела себя ответственно, попытавшись сгладить эти предположения, чтобы они не превратились в сенсацию. Я признателен "Си-эн-эн" за это.

ВОПРОС: Тем не менее, не могли бы, не углубляясь в этот вопрос, сказать нам, что вызывает у вас наибольшую обеспокоенность?

ГОССЕКРЕТАРЬ ПАУЭЛЛ: Больше всего меня беспокоит то, что организация "Аль-Каеда" все еще действует, но в то же время я в высшей степени удовлетворен тем, что кампания, которую организовал и возглавляет Президент Буш и к которой присоединились многие страны мира, многие международные организации, нацелена в самое сердце "Аль-Каеды" для того, чтобы мы могли разрушить ее не только в Афганистане, но и по всему миру и добраться до ее главаря - Усамы бин Ладена.

При этом не следует забывать, что эта кампания ведется с терроризмом во всех его формах. Именно это, как я считаю, и подвигло весь мир на объединение усилий - признание того, что борьба с терроризмом, где бы он ни проявлялся, требует общих усилий.

ВОПРОС: Г-н Госсекретарь, по завершении первого этапа этой кампании в Совет Безопасности ООН было направлено письмо о сохранении возможности нанесения ударов по другим странам в контексте войны с терроризмом. Вчера сенатор Джон Маккейн был у нас в эфире и сказал, что не исключает возможность нанесения США и их союзниками ударов по Ирану, Ираку, Сирии, Судану и ряду других государств. Не могли бы прокомментировать это заявление?

ГОССЕКРЕТАРЬ ПАУЭЛЛ: Я не хочу рассуждать на тему возможного развития событий. Не думаю, что это будет полезно. Президент ясно заявил, что основное внимание в рамках этой кампании обращено на "Аль-Каеду" и Усаму бин Ладена в Афганистане и других районах мира, где находятся ячейки этой организации. Между тем, Президент сохраняет за собой право на борьбу и с источниками поддержки терроризма. Таким образом, страны, укрывающие террористов, делают это на свой страх и риск. Именно такая позиция лежит в основании нашей политики, и я считаю, что это - надежное основание. Посмотрим, как будут разворачиваться дальнейшие события.

Что же касается конкретной фразы с письме, направленном нами в ООН, то речь идет просто о политическом заявлении, суть которого была известна с самого начала. Президент сохраняет за собой право предпринимать другие необходимые меры для борьбы с терроризмом во все мире.

ВОПРОС: Вы говорите, что это письмо носило рутинный характер, но знали ли вы, что оно будет оглашено в ООН?

ГОССЕКРЕТАРЬ ПАУЭЛЛ: Я знал, что мы направляем письмо в ООН в соответствии с нашими обязательствами в рамках статьи 51.

ВОПРОС: Есть ли страны в составе коалиции, у которых содержание этого письма вызывало обеспокоенность?

ГОССЕКРЕТАРЬ ПАУЭЛЛ: Некоторые страны не ожидали услышать эту конкретную формулировку, однако она не стала причиной каких-либо трений или проблем в отношениях с участниками коалиции.

ВОПРОС: Можно ли в связи с этим говорить сегодня о наличии слабых звеньев в рядах коалиции?

ГОССЕКРЕТАРЬ ПАУЭЛЛ: Нет. Слабых звеньев нет. Я считаю, что коалиция носит прочный характер. Некоторые говорят, что коалиция даст трещину, рассыплется, станет слабее. Но, на самом деле, она набирает силу. Увеличивается число тех, кто понимает, что речь идет об угрозе в адрес не только Соединенных Штатов, но и всех цивилизованных стран. Я удовлетворен тем, что за истекшие четыре недели все участники коалиции высказались в поддержку наших действий.

Некоторые страны ограничились лишь заявлениями о поддержке. Другие готовы предоставить свои вооруженные силы для военного этапа кампании. Все участники вносят свой вклад в противодействие финансовым институтам, предоставляющим террористам доступ к денежным средствам, и многие делятся имеющейся у них разведывательной информацией. В ряде случаев мы видим очень активную поддержку, в том числе и по военной линии. В других случаях поддержка оказывается в рамках международных организаций.

ВОПРОС: Вчера в ходе пресс-конференции г-н Баучеру были заданы настойчивые вопросы о примерах поддержки Соединенных Штатов странами арабского и мусульманского мира с момента, когда началось нанесение военных ударов. Не могли вы назвать государства, которые публично заявили - или, по крайней мере, неофициально сообщили вам - о том, что поддерживают нынешнюю кампанию?

ГОССЕКРЕТАРЬ ПАУЭЛЛ: Вчера о своей поддержке заявил Президент Хосни Мубарак. Поддержка проявляется в разнообразных формах. Многие страны региона предоставили нам право пересечения своего воздушного пространства, а также доступ к своим объектам и базам. Я считаю, что это очень и очень важно и, без сомнения, является свидетельством поддержки с их стороны.

ВОПРОС: На следующей неделе вы намерены посетить Индию и Пакистан, а некоторые официальные лица в Пакистане высказывают опасения, что кампания затянется. Какие заверения нужны сейчас Пакистану для сохранения стабильности положения правительства?

ГОССЕКРЕТАРЬ ПАУЭЛЛ: Я считаю, что положение правительства достаточно стабильно. Президент Мушарраф принял очень мужественное решение о присоединении к коалиции и мерах по борьбе с терроризмом. Он заплатил за это определенную политическую цену. В Пакистане проходят демонстрации. Но эти демонстрации носят вполне управляемый характер и не отражают мнения всего общества. Я с нетерпением жду встречи с ним на следующей неделе и готов заверить его в том, что не только Соединенные Штаты, но и все международное сообщество поддерживает предпринятые им смелые шаги и тот путь, на который вступил Пакистан.

Я также с нетерпением жду визита в Индию, где у меня будет возможность встретиться с руководством страны, с премьер-министром Ваджпаи, и обсудить ту важную роль, которую Индии имеет в составе коалиции.

ВОПРОС: Возвращаясь к теме Пакистана - на этой неделе Президент Мушарраф дал понять, что, как ему было сказано, нынешняя кампания будет носить ограниченный по времени характер. Так ли это?

ГОССЕКРЕТАРЬ ПАУЭЛЛ: Мне не известно о таком разговоре. Уверен, что он надеется на скорое ее завершение, но на это надеются все. Дело ведь не в том, как долго она продлится, а в том, будут ли выполнены поставленные задачи. А они состоят в том, чтобы сделать все возможное для ликвидации баз "Аль-Каеды", лишить армию "Талибана" возможности препятствовать нашим операциям, то есть, сделать то, что мы намерены сделать - разрушить сеть организации "Аль-Каеда".

Конечно, всем хочется, чтобы кампания завершилась как можно скорее. Но главное состоит в том, чтобы кампания была эффективной и обеспечила выполнение поставленных задач.

ВОПРОС: Я понимаю, что вы должны осторожно отвечать на мой следующий вопрос, но тем не менее, можете ли вы сказать, что именно вы будете говорить правительству Индии на следующей неделе относительно спора вокруг Кашмира?

ГОССЕКРЕТАРЬ ПАУЭЛЛ: Я уверен, что тема Кашмира будет обсуждаться. Но мне кажется, что сначала мне нужно все-таки обсудить эту тему с лидерами Индии и Пакистана. Уверен, что потом я смогу рассказать вам о результатах этого обсуждения.