год 2010-й - более 30.000.000 обращений

Союз Советских Социалистических Республик и Соединенные Штаты Америки, ниже именуемые сторонами,

отмечая положительный опыт, накопленный в процессе эксплуатации действующей линии прямой связи между Союзом Советских Социалистических Республик и Соединенными Штатами Америки, которая была создана для использования в чрезвычайных обстоятельствах в соответствии с Меморандумом о договоренности об установлении линии прямой связи, подписанным 20 июня 1963г.;

рассмотрев в духе взаимопонимания вопросы, относящиеся к усовершенствованию и модернизации линии прямой связи,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

1. В целях повышения надежности линии прямой связи создаются и вводятся в действие:

а) два дополнительных канала между Союзом Советских Социалистических Республик и Соединенными Штатами Америки, каждый с использованием системы спутниковой связи, причем каждая сторона избирает систему спутниковой связи по собственному усмотрению;

б) система оконечных пунктов линии прямой связи (более одного) на территории каждой стороны, причем местоположение и число оконечных пунктов в Союзе Советских Социалистических Республик определяются советской стороной, а местоположение и число оконечных пунктов в Соединенных Штатах Америки определяются американской стороной.

2. Вопросы, относящиеся к введению упомянутых усовершенствований линии прямой связи, изложены в приложении, которое прилагается к настоящему соглашению и является его неотъемлемой частью. (В приложении к соглашению о мерах по усовершенствованию линии прямой связи СССР-США определяются технические и организационные мероприятия по вводу в действие и по эксплуатации двух спутниковых каналов в дополнение к двум действующим - проводному и радио -каналам связи. Предусматривается, что советская сторона обеспечит спутниковый канал связи через систему "Молния", а американская - через систему "Интелсат", и конкретизируются обязанности каждой стороны по поддержанию надежной им бесперебойной связи через соответствующие спутники и земные станции. Устанавливается порядок распределения расходов сторон по усовершенствованию линии прямой связи).

Статья 2

Каждая из сторон подтверждает свое намерение предпринимать все возможные меры для обеспечения непрерывной и надежной работы каналов связи и системы оконечных пунктов на линии прямой связи, за которые она несет ответственность в соответствии с настоящим соглашением и приложением к нему, а также для передачи главе своего правительства любых сообщений, поступающих по линии прямой связи от главы правительства другой стороны.

Статья 3

Меморандум о договоренности между Союзом Советских Социалистических Республик и Соединенными Штатами Америки об установлении линии прямой связи, подписанный 20 июня 1963 г., с приложением к нему, остается в силу с учетом изменений, внесенных в его положения настоящим соглашением и приложением к нему.

Статья 4

Обязательства, взятые на себя сторонами по настоящему соглашению, выполняются ими в соответствии со своими конституционными процессами.

Статья 5

Настоящее соглашение, включая приложение к нему, вступает в силу со дня его подписания.

Совершено в городе Вашингтон 30 сентября 1971 г. в двух экземплярах, каждый на русском и английском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

За Союз Советских Социалистических Республик А.Громыко

За Соединенные Штаты Америки У.Роджерс 30 сентября 1971 г.