год 2010-й - более 30.000.000 обращений

Мы рады, что Совет Европы и Европейский Союз объединили свои усилия с целью обеспечить проведение Европейского года языков 2001. Обе наши организации твердо привержены следующим двум ключевым принципам.

Во-первых, Европа будущего, как прошлого и настоящего, была, есть и останется Европой языкового многообразия. Это многообразие - одна из сильных сторон Европы.

Во-вторых, каждый из европейцев должен иметь возможность в течение всей своей жизни изучать языки. Каждый заслуживает того, чтобы иметь шанс воспользоваться всеми теми культурными и экономическими преимуществами, которые может дать знание языков. Изучение языков помогает также строить основанные на терпимости и взаимопонимании отношения между народами с различными языковыми и культурными традициями.

В процессе знакомства с приведенными ниже материалами о Европейском годе языков можно узнать, что Европейский Союз, и Совет Европы активно поддерживают языковое многообразие и поощряют изучение языков. Обе наши организации стремятся усилить уже довольно значительный эффект осуществляемой нами работы. Европейский год состоится в 2001 году, но на этом дело не закончится. Доводя до сознания все более широкого круга людей важность изучения языков, этот Год заложит фундамент, на котором мы сможем строить наше здание в последующие годы.

Каждый может сыграть свою роль в Европейском годе языков 2001. Мы сделаем все возможное для того, чтобы обеспечить успех данного мероприятия. Однако, участвуя в нем и рассказывая о нем другим, вы могли бы внести самый большой вклад в это дело.

Вивьен Рединг,
Европейский Комиссар по образованию и культуре

Вальтер Швиммер,
Генеральный секретарь Совета Европы

Что такое Европейский год языков 2001 ? Европейский год языков 2001 имеет своей целью подчеркнуть языковое многообразие Европы и развернуть кампанию в поддержку изучения языков. Европейский год проводится Европейским Союзом и Советом Европы.

Какие главные идеи лежат в основе Европейского года?

• Языковые навыки и знание языков раскрывают перед людьми широкие возможности.
• Знание какого-либо языка дает возможность лучше понять и оценить любой народ и его культуру.
• Каждый может научиться объясняться на новом для него языке или понимать его. Это никогда не слишком поздно и не слишком рано. Языковое образование - непрерывный процесс.
• Европейский год посвящен всем языкам, на которых говорят в Европе. Каждый язык занимает важное место в культурном наследии Европы и в ее будущем.

Цели и задачи Европейского года полностью изложены в Резолюции Европейского Союза и в официальных документах Совета Европы, доступных через Интернет (адреса в конце).

Какие преимущества дает изучение языков?

Те, кто знает несколько языков, могут сполна пользоваться теми преимуществами и выгодами, которые дает проживание в современной Европе. Знание языков даёт людям возможность насладиться путешествиями и заводить друзей.

• Знание языков улучшает перспективы при поиске работы. Это необходимое условие во многих профессиях и может обеспечить более быстрое продвижение и более высокие заработки.
• Знание языков жизненно важно для активного участия в региональных, национальных и европейских демократических процессах.
• Граждане стран Европейского Союза имеют право жить и трудиться повсюду в пределах данного региона. Гораздо легче пользоваться этим правом, если вы можете говорить на языке данной страны или того региона, куда вы хотите направиться.

Что будет происходить в течение Европейского года языков?

Мероприятия в рамках Европейского года языков нацелены в основном на то, чтобы информировать людей о языках и способах их изучения. Ниже перечислены некоторые из запланированных мероприятий:

B течение всего периода с осени 2000 до конца 2001 года:

• Открыт специальный вебсайт с большим объемом информации о Европейском годе, включая подробный календарь мероприятий. Сайт содержит также сведения о развлекательных интерактивных языковых мероприятиях.
• Развернута общеевропейская информационная кампания, включающая различные публикации, материал для прессы и радио, выступления известных лиц и распространение информации в поддержку Года.
• Запланирован широкий спектр национальных, региональных и местных выставок и мероприятий.
• - Запланированы общеевропейские конкурсы, соревнования, игры.

18-20 февраля 2001 года
Общеевропейская церемония открытия в Лунде, Швеция.
Март-апрель 2001 года
Издание краткого руководства с советами и рекомендациями для изучающих язык.
5-11 мая 2001 года
Общеевропейская неделя изучения языков взрослыми.
26 сентября 2001 года
Европейский день языков.
Декабрь 2001 года
Европейская церемония закрытия в Бельгии.

В течение всего Года Совет Европы и Европейская Комиссия будут также широко освещать и другие свои мероприятия, направленные на пропаганду изучения языков. Обе организации подготовили материалы, в которых изложены более подробные данные об их работе и которые доступны через их сайты в Интернете.

Кто и каким образом может принять участие в мероприятиях Года?

В Европейском годе языков 2001 может принять участие любой желающий:

• Первый и наилучший путь - это начать изучать новый иностранный язык или улучшать уже имеющиеся знания!
• Принять участие в мероприятиях, проводимых в вашей стране или регионе.
• Проводить встречи с другими людьми по соседству или в иных странах с целью организовать свои собственные мероприятия.
• Подключиться к интерактивным языковым занятиям, играм и беседам через сайт в Интернете.
• Включиться в специально организованные конкурсы.
• Преподаватели языков и инструкторы могут воспользоваться Европейским Годом, чтобы пробуждать интерес к изучению языков и рассказывать людям о своей работе и о важности изучения языков. Они могут также ознакомиться с работой других участников в данной области.
• Журналисты и радиорепортеры могут освещать мероприятия в ходе Европейского Года и принимать в них активное участие.
• Политики могут развернуть публичное обсуждение языковых проблем и излагать при этом свою позицию. Они могут также сотрудничать друг с другом, используя, например, мероприятия в рамках программ городов-побратимов.
• Неправительственные организации могут использовать Европейский Год для проведения мероприятий и дискуссий, посвященных вопросам изучения языков и языковой политики.
• Фирмы и фонды могли бы поддержать и спонсировать эти мероприятия или просто поощрять своих работников и служащих принимать в них участие.
• Европейский Союз и Совет Европы готовы предоставить право воспроизводить и копировать логотип и девизы Европейского Года всем тем, кто хотел бы их использовать (при определенных условиях бесплатно).

  Что такое национальные координационные органы и что они делают?

  Все страны-участницы избрали национальные координационные органы, чтобы обеспечить свое участие в Европейском годе:

  Эти национальные органы в числе прочих шагов:

• тесно взаимодействуют с Советом Европы и Европейской Комиссией
• информируют общественность и отвечают на запросы
• организуют мероприятия национального и регионального масштаба
• помогают национальным СМИ освещать события Европейского года.